Aje’i aju ju’i juka

ha ndajuhúi,

ha jeju-jeho jeko

jeho rei jeype osẽ.

Hace un rato vine a matar una rana,

pero no la encontré;

y yendo y viniendo,

todo salió en andar de balde.

Apyka puku

kupépe aguapy

apuka puku.

Detrás de una banqueta

me siento a reír

largamente.

Aipuru viru

ajogua hayua

kavaju piru.

Presto dinero

para comprar

un caballo flaco.

Aha

ahả’ã

ha hảa.

Fui

jugué

y caí.

Apykápe epyta

ne mitã

akã hatã.

Quédate quieto

en la banqueta

niño travieso.

Che ru ra’y

ho’u rora

rora kyra

tuicha porã.

El hijo de mi padre

come afrecho de maíz,

afrecho gordo,

bien grande.

Kururu karape

kyra ra’y,

ryguasu kuru

kuña ykére.

Hijo de sapo

gordo y petiso,

al lado
de una gallina clueca.

Tapiti popyte pire,

mbokápe ijapı

poră pyre.

Piel de palma de conejo,

certeramente cazado con un

arma de fuego.